O homem e a menina pararam por um instante na faixa de areia branca para absorver a beleza da noite e os sons de sua vida selvagem. Então Hinter entrou no estábulo e abriu a porta. "Venham, rapazes", ordenou, e os dois grandes cães saíram correndo para atacá-lo com ganidos de boas-vindas, seguindo em direção ao local onde a menina estava, esperando, meio ansiosa, meio assustada. "Glória a Deus! É só você que eu encontro", ele falou com um forte sotaque irlandês. "É uma canção que eu fiz lá do bosque, ali, para amolecer seu coração duro, Caleb. Estou tão triste quanto uma batata frita do ano passado, e meu pequeno jarro está ansiando por um reabastecimento."!

"O vilão!" murmurou o Almirante. "Acho que não deixou nenhuma marca", gaguejou Billy. "De qualquer forma, me sinto muito melhor agora. Foi tolice minha subir naquela árvore alta. Eu não precisava fazer isso."

Bem na curva da estrada, a menos de dez passos de onde estavam, o Sr. Lawrence sacou seu lenço para assoar o nariz e, com ele, saiu do bolso e caiu na rua sem que ele percebesse, uma grande folha de papel dobrada em quatro. O Sr. Lawrence assoou o nariz e dobrou a esquina, e o papel teria sumido de vista se ele tivesse olhado para trás. Imediatamente, cada pedaço de lona que a escuna carregava foi içado e dobrado à pressão da brisa fina que agora soprava do lado direito, agraciando a vasta extensão da onda com os vários esplendores da luz da manhã; o clipper Aurora, de três mastros e construído nos Estados Unidos, avançou por ela em sua perseguição à fragata britânica negra a uma velocidade de navegação que, em três horas, a colocou a uma distância considerável do navio de guerra. Ali, ele parou e seus olhos perscrutadores buscaram a extensão mais baixa da floresta. Um aglomerado de choupos altos brilhava branco-prateado contra o verde-escuro das faias; lá no fundo, no final da extensão, as copas amarelas de salgueiros resistentes se destacavam contra o verde imorredouro dos cedros e pinheiros em massa. Billy olhou para tudo lá embaixo e seu coração se encheu com a profunda alegria da vida, seus nervos formigaram com o cheiro forte dos aromas da floresta. Algo profundo, comovente, misterioso, havia chegado até ele. Ele não sabia o que era esse algo — era muito vago e incompreensível para ser definido ainda.